-
1 первичное обязательство
Русско-английский политический словарь > первичное обязательство
-
2 первичное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > первичное обязательство
-
3 обязательство первичное
primary liability -
4 основная ответственность
primary liabilityРусско-английский словарь по страхованию > основная ответственность
-
5 первичное обязательство
primary liability, primary obligationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первичное обязательство
-
6 основная ответственность
1) Law: primary responsibility2) Economy: prime liability, prime responsibility3) Business: primary liabilityУниверсальный русско-английский словарь > основная ответственность
-
7 первичное обязательство
Economy: primary liability, primary obligationУниверсальный русско-английский словарь > первичное обязательство
-
8 основная ответственность
prime (primary) responsibility, prime (primary) liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основная ответственность
-
9 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
10 чековые депозиты
1. check deposits2. checking depositРусско-английский большой базовый словарь > чековые депозиты
См. также в других словарях:
primary liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
primary liability — The liability of the person who, by the terms of the instrument of obligation, is absolutely required to pay the same. 11 Am J2d B & N § 525. The liability of a maker or principal, as distinguished from that of a guarantor, indorser, or other… … Ballentine's law dictionary
primary liability — legal responsibility of one who accepted an obligation … English contemporary dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
primary — pri·ma·ry 1 / prī ˌmer ē, mə rē/ adj 1: of first rank, value, or importance 2: belonging to the first group or order in successive divisions, combinations, or ramifications pri·mar·i·ly /prī mer ə lē/ adv primary 2 n pl … Law dictionary
stockholder's primary liability — The liability of a stockholder directly to a creditor of the corporation under former statutes, such liability attaching immediately upon the contracting of the debt by the corporation. See stockholder s liability … Ballentine's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
primary — First; principal; chief; leading. First in order of time, or development, or in intention. As to primary conveyance primary election primary obligation primary vein, see those titles @ primary activity Concerted action such as a strike or… … Black's law dictionary
primary obligation — An obligation imposed by law in consequence of a person s voluntary undertaking, or by the law on the ground of public policy or utility; as, for example to perform one s contract or to refrain from committing a trespass. See 8 Harvard L Rev 200 … Ballentine's law dictionary
primary franchise — The franchise of corporate existence; the result of a grant of special privileges to the incorporators which enables them to act for certain designated purposes as a single individual and exempts them unless otherwise specially provided, from… … Ballentine's law dictionary